韶华婉娩,正和风迟日,喧妍清昼。紫燕黄鹂争巧语,催老芬芳花柳。灼灼花王,盈盈娇艳,独殿春光後。鹤翎初拆,露沾香沁珠溜。遥想京洛风流,姚黄魏紫,间绿如铺纤。小盖低回雕栏曲,车马纷驰圆囿。天雨曼珠,玉盘金束,占得声名久。留连朝暮,赏心不压芳酒。
青春年华美好而柔顺,正值微风和暖、阳光煦暖,明快艳丽充满了白天。
紫燕和黄鹂争相鸣叫着动听的话语,催促着芬芳的花朵和柳树老去。
鲜艳耀眼的花中之王(牡丹),轻盈娇艳,独自在春天的最后阶段绽放。
鹤的羽毛刚刚展开,露水沾湿,香气浸润,如同珍珠滑落。
遥想京城洛阳的风度神采,姚黄、魏紫等名花,中间绿色如同铺展的纤细之物。
小小的伞盖缓缓移动在弯曲的雕栏旁,车马纷纷奔驰在圆形的园林中。
上天降下如曼珠般的(花雨),像玉盘金束般,长久地占据着声名。
留连于早晚,让人赏心悦目的程度不低于芳香的美酒。