王庭筠 (元代)

琼枝瑶月。帘卷黄金阙。宫鬓蛾儿双翠叶。点缀离南闹雪。东风扇影低还。红云不隔天颜。夜夜华灯万树，年年碧海三山。

美玉般的树枝和美玉般的月亮。

珠帘卷起黄金般的宫殿。

宫中女子的鬓发上装饰着像蛾儿般的双翠叶。

点缀在这离别南方的热闹雪景之中。

东风吹动影子时高时低。

红色的云彩不会隔开上天的容颜。

夜夜都有华美的灯火像万树般闪耀，年年都有那碧海环绕的三座仙山。