别徐永元秀才

金汤既失险，玉石乃同焚。坠叶还相覆，落羽更为群。

岂谓三秋节，重伤千里分。远离弦易转，幽咽水难闻。

欲识相思处，山川间白云。

坚固的城池已经失去了险阻，美玉和石头却一同被焚烧。

坠落的树叶还相互覆盖，飘落的羽毛也聚集成群。

哪里想到在这深秋时节，深深悲伤于相隔千里的分别。

距离远了琴弦容易转动变化，那低沉幽咽的流水声也难以听到。

想要知道相思所在的地方，就在那山川之间的白云里。