爱风流二陆,曾共住、屋三间。算京洛缁尘,平原车骑、争似身闲。一区未输场子,更友于、室迩足清欢。庭下新松楚楚,篱边细菊班班。白头相对且团圞。杯酒借朱颜。任醉后长歌,笑时开口,乐最人寰。功名十年一梦,记风裘雪帽度桑乾。幸喜归来健在,放怀绿水青山。
喜爱陆机陆云两兄弟的风流才情,他们曾一起居住在仅有三间屋的地方。
想想京城洛阳的黑色尘土,平原上奔驰的车马,哪里比得上自身的闲适。
一小块地方也不输给下棋的场所,再加上兄弟相邻,足以享受清正的欢乐。
庭院中新生的松树整齐美好,篱笆边的细菊排列整齐。
头发都白了相对着姑且团圆相聚。
借杯酒让容颜欢悦。
任凭醉后放声高歌,欢笑时开口,快乐是人间之最。
功名就像十年做的一场梦,记得身披风裘头戴雪帽走过桑乾河。
幸好欣喜地归来还健康地活着,放开胸怀享受这绿水青山。