乾坤秋更老,听鼓角,壮边声。纵马蹙重山,舟横沧海,戮虎诛鲸。笑入蛮烟瘴雾,看旌麾、一举要澄清。仰报九重圣德,俯怜四海苍生。一尊别后短长亭。寒日促行程,甚翠袖停杯。红裙住舞,有语君听。鹏翼岂徒高举,卷天南地北日升平。记取归来时候,海棠风里相迎。
天地到了秋天更加衰老,听那鼓角之声,雄壮的边塞之声。
驱马穿越重重山峦,船行在苍茫大海上,杀戮猛虎和巨鲸。
笑着进入蛮烟瘴雾之地,看那军旗,一举要使天下澄清。
向上报答皇帝的圣明仁德,向下怜悯天下苍生。
一次分别后在短亭长亭。
寒冷的日子催促着行程,很是那翠袖停下酒杯,红裙停止舞蹈,有话对你说。
大鹏的翅膀难道只是为了高高飞起,席卷天南地北使天下日日太平。
记住归来的时候,在海棠花的风中相迎。