木兰花慢 寄上元王木斋

听秦淮落叶，浑不尽、暮秋声。况清歌寂寂，斜阳黯黯，客思沈沈。题襟。那回去后，阻燕吴、迢递六年心。携手河桥又别，依然酒幔空青。男儿何不请长缨。挥剑刜龙庭。祇麻衣入试，金门献赋，那算功名。藏形。不妨操畚，学兵符、须入华山深。四野荒鸡唤晓，万重飞雁回汀。

听着秦淮河畔落叶的声音，全然不能涵盖这深秋的声响。

何况那清歌寂静无声，斜阳昏暗，旅客的思绪深沉。

写在衣襟上。

那次回去之后，阻隔在燕地和吴地，六年的心意迢迢遥远。

在河桥上携手后又分别，依旧是酒帘空空泛着青色。

男子汉为何不请求拿起长缨。

挥动长剑直逼龙庭。

只是穿着麻衣去参加考试，向朝廷进献辞赋，那就算是功名吗。

隐藏身形。

不妨操持簸箕，学习兵符，必须进入华山深处。

四周荒野里的鸡鸣叫着迎来拂晓，万重飞雁飞回汀洲。