郡斋退食复何为,纵目西亭景物奇。叠嶂雨馀泉眼出,澄潭风静钓丝垂。城临古戍寒芜阔,路转荒村野彴危。几处唱歌闻白纻,谁家酤酒见青旗。蝶随游妓穿花径,犬吠行人隔槿篱。桃李成蹊春尽后,鱼盐为市日中时。桑麻万顷晴氛散,丝竹千门夕照移。吟际岭云飞冉冉,望中垄麦秀离离。烟迷乔木莺迁早,水满芳塘鹭下迟。鹤盖翩然肯相顾,主人终宴岂知疲。
在官署中办完公事后又做什么呢,放眼看去西亭的景物很奇特。
层层叠叠的山峦在雨后泉眼涌出泉水,清澈的水潭在风平浪静时钓丝下垂。
城池靠近古老的戍所,寒芜广阔,道路转向荒僻的村庄,简易的小桥危险。
有好几处传来唱着白纻歌的声音,是谁家卖酒能看到青色的酒旗。
蝴蝶跟随游玩的歌女穿过花丛小路,狗对着行人隔着木槿篱笆叫唤。
桃李树下小路形成是在春天结束之后,鱼盐交易成市是在中午时分。
万顷桑麻地在晴天氛围消散,千门万户有丝竹之声在夕阳西下时转移。
吟诗的时候山岭上白云缓缓飘动,望过去田垄中的麦子秀丽繁茂。
烟雾迷住高大的树木,黄莺早早迁徙,水满芳香的池塘,鹭鸟迟迟飞落。
车盖如鹤的翅膀那样轻快地移动,肯来照应,主人一直到宴会结束哪里会知道疲倦。