秋晚弥岑寂,天空见泬寥。
溪流拖白练,树叶剪红绡。
露菊英初吐,霜钟韵渐调。
清光开旭旦,爽气逐惊飚。
鹰击秦原迥,鸿归楚水遥。
星高汉将出,膠折虏兵骄。
元亮田多废,安仁鬓恐凋。
功名殊未立,对景自无憀。
秋天的傍晚更加弥漫着寂静,天空显得高远空旷。
溪流仿佛拖着白色的绢带,树叶如同裁剪出的红色薄纱。
带着露水的菊花刚开始吐露出花朵,秋霜中的钟声韵味渐渐协调。
清朗的光芒开启早晨,清爽的气息追逐着迅猛的狂风。
老鹰在秦地原野上搏击显得遥远,大雁回归楚地的水面那么遥远。
星星高悬好像汉代的将领将要出现,敌人的兵车折断使敌兵骄傲。
陶渊明的田地大多荒废了,潘岳担心自己的两鬓会变白。
功名还没有显著地建立起来,面对这样的景色自然感到无聊。