奉酬淮南中书相公见寄

扬州隋故都，竹使汉名儒。翊圣恩华异，持衡节制殊。

朝廷连受脤，台座接訏谟。金玉裁王度，丹书奉帝俞。

九重辞象魏，千里握兵符。铁马秋临塞，虹旌夜渡泸。

江长梅笛怨，天远桂轮孤。浩叹烟霜晓，芳期兰蕙芜。

雅言书一札，宾海雁东隅。岁月奔波尽，音徽雾雨濡。

蜀江分井络，锦浪入淮湖。独抱相思恨，关山不可逾。

扬州是隋朝的旧都，（某人）如竹子般是汉代有名的儒者。

辅佐圣上所受恩宠特别，秉持公平且有非凡的节制力。

朝廷中接连接受祭肉之礼，在台座上接连接纳大计谋。

用金玉来裁定王者的法度，用丹书来奉行皇帝的命令。

在多重宫殿辞别宫廷建筑，千里之外掌握着兵符。

秋天铁马临近边塞，夜间彩虹般的旗帜渡过泸水。

江水悠长传来梅花笛的哀怨，天空高远月亮显得孤单。

长长叹息烟雾和寒霜的清晨，美好的时光兰花蕙草都荒芜了。

用雅正的言辞书写一封信札，宾客像海边的大雁在东方。

岁月流逝奔波耗尽，美好的声誉在雾雨里被沾湿。

蜀江分开了井宿的分野，锦缎般的波浪流入淮湖。

独自怀着相思的怨恨，关山难以逾越。