旬假南亭寄熊郎中

旬休屏戎事，凉雨北窗眠。江城一夜雨，万里绕山川。

草木散幽气，池塘鸣早蝉。妍芳落春后，旅思生秋前。

红槿粲庭艳，绿蒲繁渚烟。行歌独谣酌，坐发朱丝弦。

哀玉不可扣，华烛徒湛然。闻君乐林卧，郡阁旷周旋。

酬对龙象侣，灌注清泠泉。如何无碍智，犹苦病缠牵。

十天一次的休假放下军事事务，在凉雨的北窗下睡眠。

江城下了一夜的雨，雨水万里环绕着山川。

草木散发着幽静的气息，池塘边有早蝉在鸣叫。

美丽的花朵在春天过后凋零，旅途的思绪在秋天之前产生。

红色的木槿花灿烂地装点着庭院的艳丽，绿色的菖蒲在众多的洲渚上烟雾缭绕。

一边行走一边歌唱独自吟诗饮酒，坐下弹起朱红色的琴弦。

悲哀的美玉不能敲击，华美的蜡烛只是徒然地明亮。

听说你喜爱在山林中闲卧，郡中的楼阁空旷很少与人交往。

应酬答对如龙象般的僧侣，灌注清凉的泉水。

为何没有障碍的智慧，仍然被病痛所缠绕牵累。