身比秋荷觉渐枯,致君经国堕前图。层冰照日犹能暖,
病骨逢春却未苏。镜里白须撏又长,枝头黄鸟静还呼。
庾楼恩化通神圣,何计能教掷得卢。
风拍衰肌久未蠲,破窗频见月团圆。更无旧日同人问,
只有多情太守怜。腊内送将三折股,岁阴分与五铢钱。
玄穹若假年龄在,愿捧铜盘为国贤。
身体好似秋天的荷花感觉渐渐枯萎,辅助君主治理国家的壮志已从前的规划中坠落。
层层的冰在阳光照耀下还能变暖, 病弱的身体到春天却仍未复苏。
镜子里白色的胡须拔了又长,枝头黄色的鸟儿安静时还在鸣叫。
庾楼的恩德教化可通神明,有什么办法能让我获得成功呢。
风侵袭着衰弱的身体很久都未消除,透过破窗频繁看到月亮团圆。
再也没有往日的同人来问候, 只有多情的太守怜悯。
腊月里送来折断三次的大腿骨,岁末时分给五铢钱。
上天倘若借给我年龄让我还在,我愿捧着铜盘成为国家的贤才。