秋涯舣客艫，潘鬓不胜梳。
去决卿军事，还亲城旦书。
驿鸦啼月早，庖鲤躍冰馀。
白晢公庭步，翘材首曳裾。
秋日在岸边停靠着远行之船，两鬓斑白难以梳理。
去处理您军国之事，回来又亲近那城旦之书。
驿站的乌鸦在月色下早早啼叫，厨房的鲤鱼在冰融化后跳跃。
在那明亮的公庭上迈着步子，杰出的人才首先拖着衣服前摆。
需注意的是，这样的翻译可能无法完全精准地传达出古诗词的韵味和意境，只是尽量用现代的语言来表述其大致含义。
锦缠道·燕子呢喃
肃简鲁公挽词四首 其三
喜屯田凌员外至
访李生野墅
巡视河防置酒晚归作二首
览聂长孺蕲春罢归舟中诗笔
忆浣花泛舟
蝶恋花·雨过蒲萄新涨绿
玉楼春
九日宴射
九日
九日食糕
大酺纪事十四韵
王勃故事
浪淘沙近
九日置酒
蝶恋花（情景）
春夕
凉蟾
潄玉斋前杂卉皆龙图王至之所植各赋一章凡得
