我家世世山西士,二十期门从天子。
始随骠骑破祁连,晚逐楼船下{特寺換羊}水。
汉北雰雰飞雪暗,海中跕跕翔鸢坠。
归来武库祭蚩尤,得从甘泉参豹尾。
何意一朝兵后期,簿责侵诬属军吏。
黄金纳赎为庶人,白首还家事田里。
结发从军七十战,利镞金痍犹可记。
龙钟虽入玉关门,止呵还遇灞陵尉。
不及金张藉旧勋,七叶华貂长富贵。
我家世代都是山西的壮士,二十岁就在宫门前跟随天子。
起初跟随骠骑将军攻破祁连,晚年又追随楼船将军到羊水上。
汉北纷纷扬扬飞雪昏暗,海上接连不断飞翔的鸢鸟坠落。
归来在武库祭祀蚩尤,得以跟随到甘泉宫侍从皇帝车后的豹尾。
哪里想到有一天因兵事延误了期限,被簿册责罚遭受军吏的诬陷。
用黄金赎罪成为平民,满头白发回到家中从事田间劳作。
年轻时就从军经历了七十场战斗,锋利箭头和金属创伤还能记得。
老态龙钟虽已进入玉门关,却被呵斥还遭遇了灞陵尉。
比不上金日磾和张安世凭借旧日功勋,七世子孙都穿着华美的貂皮衣服长久享受富贵。