僦舍西斋小圃竹树森植秋日摇落对之翛然因作长句尽道所见

避事长卿志，閒居郎将流。无心婴外物，有兴为高秋。僦舍馀三亩，畸人代一邱。园空树色至，日淡暝烟浮。绀叶繁江蓼，丹须亚海榴。青松七鬣嫩，黄菊万钉稠。露泫梨津熟，风乾芰扇愁。小池圆写镜，卧石侧盘虬。爱竹惟惭赋，逢萱即忘忧。信非吾土美，聊并小山留。胜托三馀暇，幽寻五日休。沼蛙观聿役，檐雀听啁啾。心有冥鸿伴，歌烦警鹤酬。兹焉为乐地，时事判悠悠。

避开世事是司马长卿的志向，闲居是郎将般的风格。

没有心思被身外之物影响，有兴致是为了这高远的秋天。

租赁的房舍还有三亩余地，奇特之人可代替一座山丘。

园子空旷但树的颜色到来，太阳暗淡而暝烟飘浮。

青红色叶子的江蓼繁多，红色的须子类似海榴。

青松的七根松针鲜嫩，黄色的菊花如万颗钉子般稠密。

露水凝结梨子像津润般成熟，风干燥芰荷扇让人发愁。

小池塘圆得像写镜，卧着的石头旁边盘着像虬龙。

喜爱竹子只是惭愧自己作不出好赋，遇到萱草就忘却忧愁。

确实不是因为这里的土地美丽，姑且暂且和小山一同留存。

美好的依托是这闲暇之余，幽静地探寻这五天的休憩。

池沼里的青蛙看着劳作，房檐上的鸟雀听着啁啾声。

心中有高远的鸿雁相伴，歌声烦扰有仙鹤回应。

这里是快乐的地方，时事可以判断得悠然长远。