送澶渊李太傅
左契铜鱼照绶囊，上头车骑冠东方。
三交荐技中军戏，一割牛心右客尝。
烽静塞垣宵燐灭，桥横河曲暮虹长。
归来竞病喧笳鼓，不畏休文赋韵强。
左边带着铜鱼符映照在系印的绶囊上，那上面的车骑之盛在东方可称第一。
三次交锋展示技艺如同军中的游戏，割下一块牛心让右边的宾客品尝。
烽火停息在边塞城墙夜里磷火熄灭，桥梁横跨在河的弯曲处傍晚的彩虹很长。
归来后在喧闹的笳鼓中竟然患病，不惧怕沈约（字休文）赋韵的强劲。
需注意的是，这样的翻译只是尽量将诗句的大致意思用现代中文表达出来，可能无法完全精准地传达古诗词中蕴含的意境和韵味。
