春禽杂言
仓庚仓庚，集谷之苕。
谓汝也幽，而岂其乔。
勃鸠勃鸠，有安斯巢。
矜妇之功，不念鹊劳。
决决杜鹃，念归何悲。
岂知汝归，不如未归。
翩翩玄鸟，群雏相依。
羽毛浃矣，同乳异飞。
负阴抱阳，均此一气。
孰使然哉，凄其永忾。
仓庚仓庚，集谷之苕。
谓汝也幽，而岂其乔。
勃鸠勃鸠，有安斯巢。
矜妇之功，不念鹊劳。
决决杜鹃，念归何悲。
岂知汝归，不如未归。
翩翩玄鸟，群雏相依。
羽毛浃矣，同乳异飞。
负阴抱阳，均此一气。
孰使然哉，凄其永忾。
黄鹂黄鹂，聚集在那长着苕草的山谷上。
说你也很幽静，但哪里是那么高远呢。
斑鸠斑鸠，有着安适的巢穴。
只夸母鸡的功劳，却不念喜鹊的辛劳。
咕咕叫的杜鹃，想着归去是多么悲伤。
哪里知道你归去了，还不如不归去。
轻快飞翔的燕子，一群幼雏相互依靠。
羽毛都长齐了，同是哺乳却各自飞走。
背阴而向阳，都具有这同样的一气。
是谁使它们这样啊，凄凉而永远叹息。
