小岭路难近，仙郎此夕过。潭空观月定，涧静见云多。
竹翠烟深锁，松声雨点和。万缘俱不有，对境自垂萝。
在那小小的山岭道路难行难以靠近，仙人般的郎君在这个夜晚经过。
潭水空寂可以看到月亮静止不动，山涧安静能见到云朵很多。
翠绿的竹子被烟雾深深锁住，松涛声和着雨点声。
万般缘分都不存在，面对着这样的境界只有自然垂下的藤萝。
丹阳送韦参军
九月十日即事
奉和皇甫大夫夏日游花严寺（时大夫昆季同行）
九日陪崔郎中北山宴
送房元直赴北京
馀姚祗役奉简鲍参军
送桃岩成上人归本寺
送舍弟
答刘长卿蛇浦桥月下重送
句
送李端（一作卢纶诗）
宿法华寺
晦日宴游
九日登高
夏日纳凉
僧房避暑
秋日与诸公文会天
游荆溪
酒语联句各分一字
