本意宿东林，因听子贱琴。遥知大小朗，已断去来心。
夜静溪声近，庭寒月色深。宁知尘外意，定后便成吟。
原本意在夜宿东林寺，因为听到了子贱的琴声。
远远地知道大小朗（这里不太明确具体所指），已经断绝了离去和前来的心思。
夜晚安静溪流的声音很近，庭院寒冷月色深沉。
哪里知道尘世之外的意趣，安定下来之后便能够成诗吟哦。
丹阳送韦参军
九月十日即事
奉和皇甫大夫夏日游花严寺（时大夫昆季同行）
九日陪崔郎中北山宴
送房元直赴北京
馀姚祗役奉简鲍参军
送桃岩成上人归本寺
送舍弟
答刘长卿蛇浦桥月下重送
句
送李端（一作卢纶诗）
宿法华寺
晦日宴游
九日登高
夏日纳凉
僧房避暑
秋日与诸公文会天
游荆溪
酒语联句各分一字
