水调歌头
举俗爱重九，我辈更钟情。良辰好景，赏心乐事古难并。正是朝廷闲暇，四序均调玉烛，一路庆丰登。况值循良守，酒与政俱成。
倚危亭，持玉斝，泛金英。风高日淡，一天秋色共澄清。指点云间岳镇，寿与两宫齐久，天地永成平。岁岁同民乐，持此报君恩。
举俗爱重九，我辈更钟情。良辰好景，赏心乐事古难并。正是朝廷闲暇，四序均调玉烛，一路庆丰登。况值循良守，酒与政俱成。
倚危亭，持玉斝，泛金英。风高日淡，一天秋色共澄清。指点云间岳镇，寿与两宫齐久，天地永成平。岁岁同民乐，持此报君恩。
整个社会风俗都喜爱重阳节，而我们这辈人更加钟情。
美好的时光、美丽的景色，令人心情愉悦的事自古以来就难以同时具备。
正是朝廷安闲的时候，四季气候均匀调和，一路上都在庆祝丰收。
何况又碰上贤良的地方官，酒和政事都取得成功。
倚靠在高亭上，手持玉制酒器，漂浮着金黄色的菊花。
风高云淡，一整天的秋色都那么澄澈清朗。
指点着云间的山岳，（祝愿）寿命和两宫一样长久，天地永远太平。
年年都和民众一起欢乐，用这个来报答君主的恩情。
