柴关岭雪

我行度柴关，山关惊我马。

密雪方未阑，飞花浩如泻。

万岭堆水银，乾坤一大冶。

走兽交横奔，冻禽窜荒野。

挥手舞岩巅，吾生此潇洒。

忽忆少年时，牵狗从猪者。

射虎层冰中，穷追绝壁下。

几岁驰虚名，业多用逾寡。

久逸筋力颓，回头泪盈把。

我行走经过柴关，山关使我的马受到惊吓。

密集的雪花还没有停止，飞扬的雪花广阔得如同倾泻一般。

万千山岭堆积着水银似的雪，天地好像一个大熔炉。

奔跑的野兽交错横行，被冻住的飞禽逃窜到荒野中。

在山岩顶端挥手舞动，我的人生如此潇洒。

忽然回忆起少年时候，带着狗跟随着猎人。

在层层坚冰中射虎，在绝壁之下竭力追逐。

多少岁时为了虚名而奔走，学业有很多但用处却越来越少。

长久安逸导致体力衰退，回头想想眼泪沾满了手。