曾国藩 (清代)

日日送归客，情抱难为佳。老彭复去我，内抚焉所偕。往予初遇子，睇睐无等侪。鹰眼回高秋，势不甘尘埃。自言困乡国，横被口语猜。绛侯畏牍背，田甲欺死灰。脱身来洛下，稍摄惊魄回。风波一震薄，万事何有哉。雄篇忽枉我，峻句何崔嵬。险拔肝胆露，忧患才地开。终然达紫气，幽狱难可埋。男儿要身在，百忤宁足摧。临歧不知报，努力乾深杯。

每天都送离别的客人，心情难以保持美好。

老彭又离开了我，内心抚慰又能与谁相伴。

过去我初次遇见你，目光相看就与众不同。

如鹰眼在高远的秋天，气势不甘心落入尘埃。

自己说在故乡遭遇困境，无端被众人言语猜测。

绛侯畏惧狱吏而自杀，田甲欺凌那死灰般的人。

脱身来到洛下，逐渐使惊魄收回。

风波一旦被震动减弱，万事又算得了什么呢。

雄伟的篇章忽然赠予我，高峻的语句是多么巍峨。

艰险中显露出肝胆，忧患才使才能和见识得以展现。

最终能够通达那祥瑞之气，幽深的牢狱也难以掩埋。

男子汉应当保重自身，再多的违逆又怎能将其摧毁。

面临分别不知道如何报答，努力干杯吧。