黑云压城真欲摧，银河倒泻天如筛。我巢仓皇变泽国，嗟尔三子嘻可咍。孔鸾欲争雁鹜食，贪饕岂得逃天灾。矮檐埤危小于盎，拳曲裁足容颈腮。上雨旁风忽冲突，蛰虫有户安能坏。脱屦漂流不可觅，笔床茶臼何有哉。冯君枯坐但闭目，急溜洒面不曾开。周侯仰天得画本，倚墙绝叫添喧豗。郭生耐寒苦索句，饥肠内转鸣春雷。却笑群儿薄心胆，瑟缩啾唧良足哀。丈夫守身要倔强，虽有艰阸无愁猜。我今高卧舒两膝，深檐大栋何恢恢。白日鼾声答雷雨，残滴初歇清梦回。甘眠美食岂非庆，又闻逸乐生祸胎。数君健强齿尚未，正可磨练筋与脢。明朝日晴各转斗，老罴战罢还归来。为君广沽软脚酒，泥污不洗且衔杯。
黑色的云团压向城池仿佛真要把城池摧毁，好似银河倒泻天空像筛子一样。
我的巢居仓促间变成了一片水乡泽国，可叹你们三个人啊真是可笑又可悲。
孔雀鸾鸟想要争抢雁鸭的食物，贪婪的行为怎能逃脱天灾呢。
低矮的房檐危险得比小盆还小，弯曲着仅能容纳脚和脖子、两腮。
上面下雨旁边刮风突然就冲击过来，冬眠的虫子有洞穴怎么能被破坏呢。
鞋子被水冲走找不到了，笔床和茶臼又哪里还有呢。
冯先生干坐着只是闭上眼睛，急流溅到脸上也不曾睁开。
周先生仰起头看到这景象如同得到了画本，倚着墙大声喊叫增添了喧闹声。
郭先生耐着寒冷苦苦思索诗句，饥饿的肠胃里翻腾好似响起了春雷。
却嘲笑那些人胆小，瑟缩着发出啾啾唧唧的声音实在是很悲哀。
大丈夫坚守自身要倔强，即使有艰难险阻也不要忧愁猜测。
我现在舒舒服服地高卧伸展两腿，深深的屋檐高大的房屋多么广阔。
白天的鼾声回应着雷雨声，残留的雨滴刚停下就从清爽的梦中醒来。
能够安然睡眠享受美食难道不是庆幸，又听说安逸享乐会滋生祸端。
你们几位年轻强壮牙齿都还在，正可以磨练筋骨。
明天天晴各自又要去奋斗，老熊战斗结束后还会归来。
为你们多买些能让人腿脚发软的酒，不洗去泥污就暂且端起酒杯来。
