学古入官非易事，同寅协恭第一义。

昨汝行矣重吾忧，今吾闻之为汝喜。

有如此广文先生，真所谓法家拂士。

寄声忽到我，用情应为汝。

我欲谢之难为语，汝其听之告以意。

古天台，多士类，

文有风樯阵马之奇，气有霜林老鹘之鸷。

镇之以静重，行之以平易。

艰难见初心，苦淡得真味。

人谓著脚危于渊，我知进德此其地。

汝不见范文正公家书片幅戒子侄，有事只与同官议。

又不见欧阳朋党一论质鬼神，同道相益乃君子。

学习古人进入仕途不是容易的事，同僚之间相互协作、恭敬是首要之义。

昨天你去了让我很担忧，今天我听说后为你高兴。

有像这样的广文先生，真可说是能辅佐君主的贤士。

声音忽然传到我这里，这份情谊应该是为了你。

我想感谢却难以用言语表达，你要听进去并领会其中的意思。

古时的天台，有很多贤能之士，文章有风樯阵马般的奇特，气质有霜林中老鹘般的凶猛。

用沉静持重来安定自己，以平易来行事。

艰难中可见最初的本心，艰苦平淡中能获得真正的滋味。

人们说踏足之处比深渊还危险，我知道增进品德这里就是其所在之地。

你没看见范仲淹写给子侄的家书那一小片文字告诫他们，有事情只和同僚商议。

又没看见欧阳修关于朋党的一番论述可质问鬼神，志同道合相互有益才是君子。