世道日以漓，人事日以非。

吾宗昔昌繁，儒冠森巍巍。

时节相会聚，燕笑芳菲菲。

迩来岁复岁，存者星晨稀。

我今七十九，奄奄一息微。

汝亦七十八，褵褷旧羽衣。

老我虽待尽，犹与坟墓依。

而汝百里外，茕鹤傍孤飞。

我非寿彭籛，汝非丁令威。

年事已到此，余生露易晞。

后会安可必，欲别增嘘欷。

相送出门去，溪雪日无辉。

我伫汝回首，此意知者希。

丁宁且加餐，得健时一归。

世间的风气一天比一天薄，人间的事情一天比一天不对。

我们家族往昔很昌盛繁荣，读书人的帽子高高耸立。

在时节里相互聚会，欢笑时满是芬芳美好。

近来年复一年，活着的人像晨星一样稀少。

我如今七十九岁了，气息奄奄微弱。

你也七十八了，穿着破旧的羽衣。

年老的我虽然将要走到尽头，还能与坟墓相依。

而你在百里之外，孤独的仙鹤在旁边独自飞翔。

我不是长寿的彭祖，你也不是丁令威。

年纪已经到了这个地步，余生像露水一样容易消逝。

以后的相会怎能肯定，想要分别更加让人叹息。

送你出门离去，溪流上的雪在那天没有光辉。

我伫立着等你回头，这个心意知道的人很少。

一再叮嘱你要多吃饭，身体强健时回来一次。