前山屏开照檐绿，后山如坐膝抱屋。

数亩山园半亩池，松影参差庇梅竹。

九月九日天气清，银白金黄百种菊。

诗人好事酷喜客，新酒篘醲烹野蔌。

中有有识剪发妻，谈笑咄嗟具鱼肉。

我醉不知日午晡，但觉意气横山谷。

吁嗟乎为可如时，我辈得此一日福。

宇宙自隘我自宽，人生无厌我自足。

梅山生计亦凄凉，一醉何曾计饘粥。

浮邱洪崖总妄传，最好只有三万六千局。

前面的山像屏风一样展开映照得屋檐一片翠绿，后面的山如同坐着膝盖环抱房屋。

几亩山园还有半亩池塘，松树的影子参差不齐地遮蔽着梅树和竹子。

九月九日天气晴朗，有银白色、金黄色等上百种菊花。

诗人喜爱热闹特别喜欢客人，新酿的酒醇厚还烹饪了野菜。

其中有明事理的结发妻子，谈笑之间快速地准备好了鱼肉。

我醉酒后不知道是中午还是下午，只觉得意气纵横在山谷间。

唉呀像这样的时候多好啊，我们这辈人能得到这一天的福气。

宇宙自然狭隘我自己却很宽广，人生没有满足的时候我自己却很知足。

在梅山的生活也很凄凉，一次醉酒哪里会去考虑稀粥的事情。

浮邱、洪崖总是虚妄的传说，最好的只有这三万六千局（棋局）。