世事纷游尘，薄俗嚣鬭鹑。
手足谁鲁卫，肝胆多越秦。
独君先君子，父事吾先人。
我得从之游，义与同胞钧。
上而下四方，相依为齿唇。
閒尝道病殆，饮食药饵亲。
卓卓乎古道，难言但书绅。
今及其子交，知爱迈等伦。
不曰淡无味，如嗜千里莼。
其子又其孙，秀异良可珍。
架有万牙签，膝间又循循。
功名特土苴，学术要深淳。
工夫入细处，力行自忱恂。
推而致广大，直扶天地垠。
书积非易□，难欺是苍旻。
不观冬闭固，发为青阳春。
因知栽者培，根本前人身。
万事风絮尽，盛德修唯湮。
契稠无浪语，感旧还酸辛。
吾年七十近，不入时材揄。
眼昏惟内顾，遑知世妆新。
耳聋谢外闻，免饮聒者醇。
溪曲五亩园，安受闭户贫。
蔬畦野草径，月夕清风晨。
杖履携诸儿，俯仰时一巡。
残息尚可延，何幸里有仁。
岂无泰交期，得舆展转神。
远业归后主，我得为天民。
世间的事如纷纷扰扰的游尘，浅薄的习俗喧闹得如同鹌鹑争斗。
兄弟间谁像鲁国卫国那样亲密，肝胆之间多的是像越国与秦国般的对立。
只有你是先君子风范，像对待父亲一样对待我的先人。
我得以和你交往，情义如同同胞一样重。
从上到下四方之间，相互依靠如同唇齿。
曾听说你对生病将死之人关怀备至，饮食药物都亲自照料。
非常卓越的是那古道，难以用言语表达只能写在衣带之上。
现在和你的儿子交往，知道那种关爱超出一般。
不能说平淡无味，就像嗜好千里莼菜。
你的儿子还有你的孙子，优秀特异实在值得珍爱。
书架上有万千的书籍，膝下的子孙又恭顺有礼。
功名只是些微末之事，学术要深厚淳朴。
功夫用到细微之处，努力践行自然真诚。
推广开来达到广大，直接扶持天地的边界。
书籍的积累并非容易之事，难以欺骗的是苍天。
不看冬天的封闭坚固，却能发展为青青春天。
因此知道栽种的人会培育，根本在前人的身上。
万事如同风中之絮都散尽，美好的品德修炼却不能被埋没。
情谊深厚没有浮夸之语，感怀过去还会心酸。
我将近七十岁了，不被当时的人才所重视。
眼睛昏花只能自顾，哪里知道世间装扮的新变化。
耳朵聋了不听外界的声音，免得被那些喧闹者打扰。
在溪边有五亩的园子，安然接受闭门的贫困生活。
菜畦和野草小径，有月的夜晚和清风的早晨。
拄着拐杖穿着鞋带着孩子们，俯仰之间时常巡视一番。
残余的气息还可以延续，多么幸运里巷中有仁人。
难道没有非常和谐的时期，能够得到好的机遇精神振奋。
远大的事业归后主，我能够成为上天的子民。
