奉陪颜使君修《韵海》毕，东溪泛舟饯诸文士
诸侯崇鲁学，羔雁日成群。外史刊新韵，中郎定古文。
菁华兼百氏，缣素备三坟。国语思开物，王言欲致君。
研精业已就，欢宴惜应分。独望西山去，将身寄白云。
诸侯崇鲁学，羔雁日成群。外史刊新韵，中郎定古文。
菁华兼百氏，缣素备三坟。国语思开物，王言欲致君。
研精业已就，欢宴惜应分。独望西山去，将身寄白云。
诸侯们尊崇鲁国的儒学，前来求学的人像成群的羔羊大雁。
外史（官职）刊定新的韵律，中郎（官职）确定古文的规范。
精华融合了百家学说，书籍完备了三坟（古籍）的内容。
思考着像《国语》那样开启事物的道理，帝王的言论想要使君主达到某种境界。
精心研究已经完成，欢乐的宴饮可惜就要分别。
独自望着西山离去，将自身寄托在白云之中。
