寄王深甫
公绰志不欲，滕薛非所居。黄香脱枳栖，仍集东观书。艅艎不挹浆，鹰隼非捕鱼。狐裘匪负薪，鼎鬲宁柱车。物生各有宜，得志皆自如。违方易故常，操末缪续初。古贤贵相知，末俗随毁誉。怀君乏羽翰，临风一踌躇。
公绰志不欲，滕薛非所居。黄香脱枳栖，仍集东观书。艅艎不挹浆，鹰隼非捕鱼。狐裘匪负薪，鼎鬲宁柱车。物生各有宜，得志皆自如。违方易故常，操末缪续初。古贤贵相知，末俗随毁誉。怀君乏羽翰，临风一踌躇。
柳公绰有高远的志向，不会满足于滕、薛这样的小地方。
黄香离开低贱的处境，依然能汇集于东观从事著书之事。
大战船不会用来舀取浆水，鹰隼也不是用来捕鱼的。
狐皮裘不是用来背柴的，鼎鬲也不能用来支撑车辆。
事物生来各有其适宜的用途，实现志向的人都能自由自在。
违背正道就容易改变常规，抓住细枝末节就会错误地连接开头。
古代的贤人看重相互了解，末世的习俗却随意诋毁或赞誉。
怀念你却缺乏翅膀，面对风而一阵踌躇。
