念奴娇（夏夜流萤照窗）
暑天向晚，最相宜、一簇凉生新竹。潇洒轩窗还此景，此景真非凡俗。猿鹤相随，烟霞自在，与我交情熟。人生如梦，个中堪把心卜。
休叹乌兔如飞，功名富贵，有分终须足。不管他非非是是，不管他荣和辱。净几明窗，残编断简，且恁闲劳碌。流萤过去，文章如在吾目。
暑天向晚，最相宜、一簇凉生新竹。潇洒轩窗还此景，此景真非凡俗。猿鹤相随，烟霞自在，与我交情熟。人生如梦，个中堪把心卜。
休叹乌兔如飞，功名富贵，有分终须足。不管他非非是是，不管他荣和辱。净几明窗，残编断简，且恁闲劳碌。流萤过去，文章如在吾目。
暑天接近傍晚的时候，最适宜的是，一丛新生的竹子带来一片清凉。
潇洒的轩窗呈现出这样的景色，这景色实在不是凡俗的。
猿猴和仙鹤相伴，烟霞自在飘荡，和我有着深厚的情谊。
人生就如同一场梦，在这其中可以用内心来占卜。
不要慨叹时光如飞乌和玉兔般快速流逝，功名和富贵，有定分终究会满足。
不去管那些是是非非，不去管那些荣耀和耻辱。
洁净的几案和明亮的窗户，残缺不全的典籍，暂且就这样悠闲地忙碌着。
流萤飞过，那些文章就好像在我眼前。
