岁在乙酉孟春朔，天气凝滞云不开。

一日二日三四日，或雪或雨或夜雷。

山川失色万物病，寒气折骨淖没胫。

如大兵后洪水余，鸡犬无声烟火冷。

况昔三阳转新元，公私万事五日宽。

上得杯酒寿父母，下与妻孥圆团栾。

如今景物不可说，官府何曾有时节。

符移捷出星火飞，吏卒叫嚣豺虎烈。

意谓东风换年头，眼前百痼庶有瘳。

天时人事乃如此，何以解吾忧世忧。

元日连阴至七日，老杜感时诗纪实。

太平时节身难遇，昌黎此语亦凄恻。

是时世事未如今，二老已有难言心。

我今更有难言处，聊记岁月那忍吟。

在乙酉年正月初一，天气阴沉凝滞云朵不消散。

一天两天三四天，要么下雪要么下雨要么夜里打雷。

山川失去了色彩万物像是生病了，寒冷之气能折断骨头烂泥没过小腿。

就如同大战之后洪水的残余，鸡犬都没了声音烟火也很清冷。

想当初三阳开泰迎来新的一年，公私各种事务在五天里都宽松些。

向上能拿着杯酒为父母祝寿，向下能和妻子儿女团圆欢乐。

可如今的景物没法说，官府哪里有什么时节之分。

公文传递快速如同星火飞传，官吏士卒大声叫嚷如豺虎般凶猛。

本以为东风能转换年头，眼前的各种弊病或许会有好转。

但天时和人事竟然是这样，用什么来化解我为世事而忧的忧愁。

元日一直到初七都是阴天，老杜感慨时事的诗是写实的。

太平的时节自身难以遇到，韩愈这句话也很凄凉悲恻。

那时的世事还不像现在这样，两位老人已经有难以言说的心情。

我现在更有难以言说的地方，姑且记录下这些岁月哪里忍心吟唱。