山非溪不润,溪非山不幽。溪山相曳绕,相得转相求。绿渚衔青壁,群峰下碧流。恍疑太虚澹,时将物象收。轻风来窈谷,兰芷在前洲。跂远人何似,一苇自悠悠。心微迎鸟语,意得比鱼游。灭明村火见,孤缆向昏投。所思不可遗,采芳为谁留。
山没有溪流就不会滋润,溪流没有山就不会清幽。
溪流和山相互环绕牵引,相互配合转而又相互需求。
绿色的小洲连接着青色的崖壁,众多山峰下是碧绿的水流。
恍惚间好像天空极其恬淡,时常将万物景象收纳其中。
轻风吹向深远的山谷,兰草和白芷长在前边的小洲上。
踮起脚远望人会是什么样子呢,一根芦苇自在地悠悠飘荡。
内心稍微迎接鸟儿的叫声,心情畅快就如同鱼儿游动。
灭明处村庄的灯火显现,孤零的缆绳朝着昏暗之处投放。
心中所思念的不能遗忘,采摘芳草又是为谁而留呢。