秋宵吟 柝声

拥孤衾，罢远笛。酒醒霜寒人寂。微吟悄、渐北斗阑干，数声悽恻。夜乌啼，冷月碧。数尽琼壶残滴。凄还紧、记伴我年年，废邮荒驿。清梵空山，共点点、惊回楚魄。抱关人老，听雨秋深，一夜鬓毛白。短梦浑难觅。叶响初阑，虫语又咽。问西风、辇路提铃，南内谁与诉怨抑。

拥抱着孤独的被子，停止了远处传来的笛声。

酒醒来后寒霜寒冷人很寂静。

轻声吟唱悄然间，渐渐看到北斗星横斜，几声凄凉悲恻。

夜晚乌鸦啼叫，寒冷的月亮呈现碧色。

数完了玉壶中残留的水滴。

凄凉还在加剧，记得陪伴我年年岁岁，在废弃的邮亭和荒凉的驿站。

清幽的梵音在空寂的山中，和那点点一起，惊回了楚地的魂魄。

守关的人已经衰老，在秋意深深时听着雨，一夜之间两鬓头发变白。

短暂的梦全然难以寻觅。

树叶响声刚刚停止，虫鸣之声又哽咽起来。

问那西风，在宫中道路上提着铃铛，南内之中谁能与之诉说怨恨和抑郁。