浅碧芙蓉,素艳亭亭,前身阿娇。记湘滨露冷,酥容倍洁,华清水滑,酒晕全消。瑶剪丰肥,云翻碎萼,白羽鲜明时自摇。风流处,是古香幽韵,时度鲜飙。
琼枝璧月清标。对千朵婵娟倾翠瓢。况水晶台榭,低迷净缘,冰霜词调,隐约轻桡。细认金房,钟奇孕秀,已觉青衿横素腰。西风晚,看花开十丈,玉井非遥。
浅碧色的芙蓉,朴素艳丽高高挺立,仿佛前身是阿娇。
记得在湘江之滨露水寒冷时,它那如酥的面容倍加洁白,华清池的水那样光滑,使它的酒晕完全消散。
像美玉般的花瓣丰满肥润,云朵般的花瓣翻卷破碎,白色的花瓣鲜明时自然地摇曳。
那风流的姿态处,有着古雅的香气和幽深的韵味,不时有清新的风掠过。
琼玉般的枝条和如璧的明月显示出清朗的姿态。
对着千朵娇美的荷花倾倒下翠绿的酒瓢。
何况还有水晶般的台榭,低迷而纯净的缘分,如冰霜般的词调,隐隐约约如轻快的船桨。
仔细辨认那金色的花房,钟灵毓奇孕育秀丽,已经感觉到它像青年的衣襟横在洁白的腰间。
在西风晚吹的时候,看着它如花开十丈,那如美玉般的水井并不遥远。