探芳讯 朴园

步芳径，又草绿门闲，花红砌映。怅废池桥畔，难开旧奁镜。婵娟应共春光去，谁向湖山讯。漫褰衣、去上林亭，自循苔磴。名胜恁休问，剩瓦砾凄迷，泪痕清莹。惆怅荒台，题咏尚能认。繁华逝水归肠断，娇困风吹醒。待何人、携酒重来酩酊。

走在散发着芳香的小路上，又看到绿草掩着门庭显得很清闲，红花与台阶相互映衬。

惆怅那废弃的池塘和桥畔，难以打开旧日的妆奁镜。

美好的女子应该和春天的光景一同离去了，谁去湖山那里打听消息。

随意撩起衣裳，前往上林亭，自己沿着长满青苔的石阶而上。

那些名胜就别再问了，只剩下残砖碎瓦让人感到凄凉迷茫，还带着清莹的泪痕。

惆怅那荒芜的亭台，上面的题诗咏句还能辨认。

繁华如流水般逝去让人断肠，娇柔困倦被风吹醒。

等待什么人，带着酒再来大醉一场。