江南游湘妃,窈窕汉滨女。淑问流古今,兰音媚郑楚。瑶颜映长川,善服照通浒。求思望襄澨,叹息对衡渚。中情未相感,搔首增企予。悲鸿失良匹,俯仰恋俦侣。徘徊忘寝食,羽翼不能举。倾首伫春燕,为我津辞语。
在江南出游的湘妃,那窈窕的汉水之滨的女子。
美好的声誉流传古今,动听的声音取悦郑楚之地。
美丽的容颜映照长长的河流,华美的服饰照亮通畅的水边。
渴望思念望向襄水之滨,叹息对着衡山之渚。
内心的情感没能相互感应,挠头增添了企望期待。
悲哀的鸿雁失去了好的伴侣,俯仰之间眷恋着伴侣。
来回徘徊忘记了吃饭睡觉,翅膀也不能展开飞翔。
倾着头伫立等待春天的燕子,替我传达辞别之语。