小院飞花尽,看一畦寒菜,争弄晴色。点染馀春,共水边藻荇,陇头麰麦。路转野棠隔,似刺绣、缕金交织。已遍开、万紫千红,休怪蝶衣无力。漫忆,沟塍溜碧,记匝地榆钱,忙到寒食。美景匆匆,任翻阶芍药,画栏烟幂。叱犊横箫笛,醉又醒、罗衫风逼。笑有人、绮阁深深,那会相识。
小院子里的落花都已落尽,看那一小片寒冷季节生长的蔬菜,争相呈现出晴天的色彩。
点缀渲染着剩余的春天,与水边的水藻和荇菜,田陇头上的大麦小麦一起。
道路转弯处野海棠隔开了,就好像刺绣、金丝线交织一样。
已经到处都开放着万紫千红的花朵,不要怪蝴蝶的翅膀无力。
随意地回忆,田间沟渠流淌着碧绿的水,记得满地的榆钱,一直忙碌到寒食节。
美好的景色匆匆而过,任凭阶前的芍药花,画着栏杆处烟雾笼罩。
喝叱着牛儿横着吹起箫笛,醉酒后又醒来,罗衫被风吹拂。
可笑有人在深深的华丽楼阁中,又怎么会相识呢。