游湘有余怨，岂是圣人心。
竹路猿啼古，祠宫蔓草深。
素风传旧俗，异迹闭荒林。
巡狩去不返，烟云怨至今。
在湘地游历有多余的哀怨，这难道会是圣人的心境吗。
竹林间小路上有猿猴古老的啼叫声，祠庙宫殿处蔓生的杂草深深。
质朴的风尚传承着旧有的习俗，奇异的遗迹被封闭在荒僻的树林中。
帝王出去巡守再也没有返回，那如烟的云气至今都带着哀怨。
