侍郎济胜称绝伦,翩然携客来石门。白云亭亭若相待,欲出不出岩光屯。板桥数折达山麓,石径往复重崖分。平林新雨气萧爽,瑶草琪花自森长。仙人元鹤不可亲,空里珊珊玉声响。崇岩倒影惊奔湍,仰见匹练飞林端。瓯江东来剪高浪,洒作晴雪倾层峦。我支疏筇倚风影,水气落润春袍寒。云根峨峨净无土,十仞危崖竞摩抚。谢公屐齿惜未来,石上题名更谁数。赖有新诗纪胜游,山灵呵护珍千古。间禽催客啼夕阳,岩花欲落春水香。回看暮霭足余恋,水声激激山苍苍。
侍郎在登山方面堪称无与伦比,轻快地带着客人来到石门。
白云高高耸立好像在等待着,想要飘出却又不飘出,山岩的光芒聚集着。
几折板桥通向山脚,石头小路来来回回在重重山崖间分开。
平展的树林在新雨之后气息清新爽朗,美玉般的花草自然地茂密生长。
仙人的仙鹤不能亲近,空际中传来玉珮珊珊的声响。
高峻的山岩倒影让人惊叹那奔腾的急流,抬头看见像一匹白绢在树林顶端飞舞。
瓯江从东边涌来剪开高高的波浪,洒下形成晴朗天空下的雪花倾落在层层山峦上。
我拄着稀疏的竹杖依靠着风的影子,水气落下沾湿了春天的衣袍让人感觉寒冷。
云根高耸洁净没有尘土,十仞高的危崖竞相让人抚摸。
可惜谢公的木屐齿没有来这里,石头上题名的又有谁能数得过来呢。
幸有新的诗作来记录这次胜游,山灵呵护珍视这千古的情景。
间或有飞禽催促客人在夕阳下啼叫,山岩上的花想要落下,春水散发着香气。
回头看那傍晚的雾气足以让人留恋,水流声激荡,山峦一片苍茫。