三月十五夜泊彭蠡同于丕登大鸡山
番湖一碧澄不流，旧山明月随行舟。清光四垂天宇净，水气凛凛寒于秋。乍入盘涡棹声扴，近岭回波尽圆折。布帆落处水禽啼，十里平沙踏晴雪。孙郎济胜天下稀，猿臂引我登危矶。天风吹入倏飘举，衫影欲逐岩云飞。山中露寒夜萧爽，缘山有径披榛上。崖回岛侧穷攀跻，天半惟闻屐声响。兴尽重寻下渚船，登山临水总堪怜。月明欲去无乡梦，斜倚孤篷枕肘眠。
番湖一碧澄不流，旧山明月随行舟。清光四垂天宇净，水气凛凛寒于秋。乍入盘涡棹声扴，近岭回波尽圆折。布帆落处水禽啼，十里平沙踏晴雪。孙郎济胜天下稀，猿臂引我登危矶。天风吹入倏飘举，衫影欲逐岩云飞。山中露寒夜萧爽，缘山有径披榛上。崖回岛侧穷攀跻，天半惟闻屐声响。兴尽重寻下渚船，登山临水总堪怜。月明欲去无乡梦，斜倚孤篷枕肘眠。
番湖一片碧绿澄澈没有流动，旧时的山和明月伴随着行船。
清冷的光辉向四方垂落天空明净，水汽凛凛比秋天还要寒冷。
刚进入盘涡划船的声音戛然而止，靠近山岭回旋的波浪全都呈圆形曲折。
船帆落下的地方水鸟啼叫，十里平坦的沙滩如同踏着晴天的雪。
孙郎登山渡水的能力天下少有，他像猿臂一样拉着我登上危险的石矶。
天风吹来忽然飘飞起来，衣衫的影子想要追逐着山岩上的云彩飞走。
山中露水寒冷夜晚萧索清爽，沿着山有小路拨开榛树丛向上走。
山崖回转岛屿侧面竭力攀登，在半天空只听到木屐的声响。
兴致尽了重新寻找下渚的船，登山临水总是让人怜爱。
明月明亮想要离去却没有思乡的梦，斜靠着孤单的船篷枕着胳膊睡觉。
