七月十二日携儿侄西村观获示之以诗
人生须饱腹，农事其本根。安坐而取食，愧耻何可言。我曹蒙祖泽，以有此田园。儒衣吓乡里，道义未能敦。秋成属登稼，耞板响朝昏。间携小儿子，观获前山村。割把汗流体，打取兼劳烦。岂敢惜艰苦，颗粒天地恩。儿曹嗜果饵，且饭意不存。那知养命主，农夫尔宜尊。古人出躬耕，立功弥乾坤。游闲了一生，不如犬与豚。
人生须饱腹，农事其本根。安坐而取食，愧耻何可言。我曹蒙祖泽，以有此田园。儒衣吓乡里，道义未能敦。秋成属登稼，耞板响朝昏。间携小儿子，观获前山村。割把汗流体，打取兼劳烦。岂敢惜艰苦，颗粒天地恩。儿曹嗜果饵，且饭意不存。那知养命主，农夫尔宜尊。古人出躬耕，立功弥乾坤。游闲了一生，不如犬与豚。
人生必须要吃饱肚子，农事是根本所在。
安然坐着获取食物，有什么羞愧耻辱可言呢。
我们这些人承蒙祖上的恩泽，才有了这样的田园。
穿着儒生的衣服在乡里吓唬人，道义却没能笃厚。
秋天到来属于收获庄稼的时候，连枷的声音从早响到晚。
偶尔带着小儿子，到前山的村子去观看收获。
割庄稼时汗水直流，打下粮食也伴着劳累和麻烦。
哪里敢怜惜艰苦，每颗粮食都是天地的恩赐。
孩子们喜欢果子食物，甚至连吃饭都不在意了。
哪里知道维持生命的主要东西，农夫才是应该被尊重的。
古人亲自去耕种，建立功业可以充满天地。
悠闲地度过一生，不如狗和猪。
