过竹山和邵宝游竹山诗原韵

王抱承 (清代)

胜欲先生首倡游，得名四百有余秋。会无修菉千竿映，剩有空明一片浮。星聚昔偏来胜友，陆沉今已尽神州。眼前风景依然好，一一题诗在上头。

（以下为现代中文翻译）胜过想要先生首先倡导游览，获得名声已经有四百多年了。

将不会有修长的绿竹千竿映照，只剩余下一片空旷澄澈浮现。

过去曾特别吸引杰出的朋友相聚，如今大陆沉沦已经使整个神州沦陷。

眼前的风景依然美好，一处处都在上面题写诗章。

需注意，这样的翻译只是尽量贴近原意进行解释，可能无法完全精准地传达古诗词的韵味和意境。