朔风吹沙昏，聚落风物蕃。
剧邑此寄治，零星数军屯。
奸狡纷雁鹜，生殖丰鸡豚。
猎子事兵仗，儒家扃荜门。
时闻读书声，句读失讨论。
小舟泊洲虚，入市市不喧。
何年弓戈戕，睹此惊心魂。
百里馀几户，谁肆科调繁。
邑令率以摄，凋瘵真难言。
俊佐觅幕檄，不洗部民冤。
气象日益靡，莅政几触藩。
野老采野果，倚篱喂病孙。
逢客乃靳吝，出语妄自尊。
细故起叱咤，徒御嗤蛮村。
失笑向此适，窒忿思倒樽。
云簇天冱寒，有酒无从温。
劳生愁万端，不语将虱扪。
深虞弱缆腐，浮寄芦荻根。
铜陵只隔江，起矴帆若奔。
既涉庸自悔，死生归乾坤。
北风呼啸吹起沙尘一片昏暗，聚居之地的风俗物产丰富。
大的城邑在这里临时治理，有零星的几处军队屯驻。
奸诈狡猾之人如雁鸭般纷乱，生育繁衍使得鸡猪繁多。
猎人从事兵器之事，儒生关闭柴门。
不时能听到读书声，但句读却无人讨论。
小船停泊在小洲边，进入集市但集市并不喧闹。
不知哪一年被弓戈伤害，看到这些让人惊心魂魄。
方圆百里还剩下几户人家，是谁肆意进行繁多的科派征调。
县令大多是代理的，衰败的景象真是难以言说。
有能干的辅佐之人寻找幕僚的檄文，也不能洗刷掉百姓的冤屈。
气象一天比一天衰落，治理政事几乎触犯禁忌。
乡野老人采摘野果，倚靠篱笆喂养生病的孙子。
遇到客人就很吝啬，说出话来妄自尊大。
因小事就大声呵斥，车夫嘲笑这野蛮的村子。
失笑自己来到这里，想要排解气愤就想倒酒。
云层聚集天气酷寒，有酒却无从温热。
劳苦的人生有万千忧愁，不说话就去捉虱子。
深深忧虑那细弱的缆绳腐朽，只能漂浮寄托在芦荻的根部。
铜陵仅仅隔着一条江，起锚扬帆就好像在奔跑。
已经涉足就会自己后悔，生死都归之于天地。
