晚步初月高，忘却子城闭。
客楼枕新荷，几夜香袭袂。
羸骸奔走倦，不拟尚凝滞。
白面佳少年，塞途莫胜计。
低颜谢许可，不甘暗拭涕。
穷迫傍人篱，傍篱车奴隶。
。风采就衰惫，
心孔转昏翳。见舟思江湖，
怀隐睨松桂。故人立霄汉，
敢诧平生契。兹时进退难，
假宿义斋第。官桥醉尉多，
大惧获重戾。徘徊益羁愁，
愈痛乏边际。谗毁那能免，
失拥文侯篲。身如被酒酣，
心类垂旒缀。嗟嗟文不续，
有学谩经济。逆行且倒施，
犹幸舌未敝。月西黯蓬莱，
城乌声更厉。借榻逢可人，
度夜等匏击。履险复自笑，
汩没信此世。愿逢阳明仙，
餐霞度千岁。
晚上散步时月初升得很高，忘记了内城已经关闭。
客居之楼靠着新生的荷叶，几个夜晚香气侵袭衣袖。
瘦弱的身体因奔走而疲倦，不想再停滞不前。
那年轻俊美的少年，在路途上不知有多少。
低着头感谢别人的许可，不甘心却只能暗中擦泪。
困窘地依靠着别人的篱笆，靠着篱笆就像车奴一样。
风采已显衰落疲惫，内心也变得昏暗不明。
看见船就思念江湖，心怀归隐之意而斜视松桂。
故人立于云霄，怎敢诧异平生的情谊。
此时进也难退也难，暂且借宿在义斋中。
官桥那里醉酒的尉官很多，非常害怕获重罪。
徘徊更增添了羁旅之愁，痛苦愈发没有边际。
谗言诋毁哪能避免，失去了像魏文侯那样的支持。
自身如同醉酒般，内心像垂着的玉串。
叹息文章不能继续，有学问也只是徒然地经营治理。
倒行逆施，还好舌头还没坏。
月亮西沉使蓬莱黯淡，城中乌鸦的叫声更加凄厉。
借榻遇到了可心之人，度过夜晚如同敲击匏瓜。
历经艰险又自嘲，淹没在这世间。
希望能遇到阳明仙人，吃着朝霞度过千岁。
