自云门步至平阳作

柯崇朴 (清代)

昨夜宿云门，晨兴事清盥。萦纡出松径，犹见明星烂。顷时岚雾收，旭日乃始旦。岩峦迫回合，苍翠正凌乱。前瞻化鹿峰，隐约钓台畔。溪明鱼自跃，筱密猴相唤。谷口闻鸣钟，林端辨烟爨。今为祇树林，旧是平阳观。盛衰固有由，兴废何足叹。

昨天夜里住宿在云门，早晨起来进行洗漱之事。

沿着曲折迂回走出松林间的小路，还能看见明亮的星星灿烂闪烁。

很快那山岚雾气消散，旭日才开始出现。

山峦紧逼环绕，苍翠的景色正杂乱无章。

向前看那化鹿峰，隐隐约约在钓台旁边。

溪流清澈鱼儿自行跳跃，竹林茂密猴子相互呼唤。

山谷口听到鸣钟之声，树林顶端能分辨出烟火炊烟。

现在这里是祇树林，过去是平阳观。

兴盛衰败本来就有原因，兴起与废弃哪里值得叹息。