风雨竦庭柯，端忧坐空堂。多病时节换，所思道里长。
故人朱两轓，出自尚书郎。下车今几时，理行远芬芳。
琼瑶览良讯，芣苡满素囊。结根在贵州，蠲疾传古方。
探撷当五月，殷勤逾八行。深情婉如此，善祝何可忘。
复有金玉音，焕如龙凤章。一闻灵洞说，若睹群仙翔。
三清飞庆霄，百汰成雄铓。体物信无对，洒心愿相将。
昔年同旅食，终日窥文房。春风眺芜城，秋水渡柳杨。
君为太史氏，弱质羁楚乡。今来忝司谏，千骑遥相望。
归云夕鳞鳞，圆魄夜苍苍。远思结铃阁，何人交羽觞。
伫见征颍川，无为薄淮阳。政成看再入，列侍炉烟傍。
风在吹动庭院的树枝，满心忧愁地坐在空堂之中。
多病的时节变换，所思念的路途遥远。
老朋友朱某有两辆车，是出自尚书郎。
他到任到现在有多久了，治理行为远扬芬芳。
美玉般的书信带来好消息，车前草装满了白色的袋子。
扎根在贵州，消除疾病流传古老的药方。
采摘应当在五月，情意恳切超过八行文字。
深情如此委婉，美好的祝愿怎么能忘记。
又有美好的声音，焕发光彩如同龙凤的图章。
一旦听闻灵洞的说法，就好像看到群仙飞翔。
三清飞在庆祝的云霄，百般淘汰后成就雄健的光芒。
体察事物确实无与伦比，洒下心愿希望相伴。
过去一同旅行生活，整天窥探书房。
春风中眺望荒芜的城池，秋水中渡过柳树和杨树。
你是太史官，柔弱的身体羁留在楚地。
如今有幸担任司谏，千骑远远相望。
归云在傍晚层层叠叠，圆圆的月亮在夜晚苍苍茫茫。
深远的思绪在铃阁集结，有谁与你交杯饮酒。
期待看到你被征召到颍川，不要轻视淮阳。
政事有成看你再次入朝，排列在炉烟旁边。
