呈家大人

寂寂柴门镇日关，吟诗须静弈须閒。杜陵老去犹忧国，彭泽归来肯出山。倦把申江收眼底，醉携《周易》注窗间。旁人漫说家庭乐，不信年来鬓亦斑。

寂静的柴门整天都关着，吟诗需要安静下棋需要清闲。

杜甫年老了还在为国家担忧，陶渊明从彭泽回来后就不肯再出山。

疲倦了就把申江景色收进眼底，醉酒时就拿着《周易》在窗间注释。

旁人随意地说着家庭的快乐，不相信这些年头发也已经斑白了。