今年早热月在午，千里出门不知苦。闻君欲别饮君酒，酒酣问君向何许。往者汗漫游长安，一峰草堂北道主。白门太史深相知，旅舍乃能致脩脯。名人畸士纷京华，出入马蹄觅俦伍。百尺梧桐阁正开，万丈长虹气能吐。微名得失何足论，相知所贵写肝腑。人生合散风中烟，迸泪晨星讵堪数。归来至竟不称意，卜昼萧条守环堵。丛卉春垂三径云，老松秋亚一枝雨。收身聊乐茗香清，顾影却惭鹿豕聚。乍提补被辞妻孥，复走长安作羁旅。十年往事难重陈，欲归何门行踽踽。故人惟有汤与刘，青琐红兰鸾凤侣。南州榻下好淹留，公孙阁里方延伫。计君到时夏正深，雪藕银桃胜甘乳。易酒一斛浣头尘，提携如意蹋筵舞。余方墨守余幽忧，寂寂徒令笑邓禹。为致两公相问讯，离绪万端凭告语。
今年很早就热起来了，在中午时分，远走千里出门在外却不知辛苦。
听说你想要分别就请你喝酒，酒喝到畅快时问你要去哪里。
过去你自由自在地漫游长安，在一峰草堂你是北道主人。
白门的太史和你深深相知，在旅舍竟然能为你送上干肉。
有名望的人和奇特之士纷纷在京城，骑着马出入寻觅同伴。
百尺高的梧桐阁正好敞开着，万丈长的彩虹气势能够喷吐。
小小的名声得失哪里值得谈论，相知可贵的是能写出内心真情。
人生的聚合离散就像风中的烟雾，迸出的泪水像早晨的星星哪里能数得过来。
归来最终还是不如意，选择白天也很萧条地守着简陋的居所。
众多花卉春天使小路旁垂下云朵般，老松树秋天压低着一枝雨水。
收心姑且享受茶香的清新，看着自己的影子却惭愧和鹿猪聚在一起。
刚提起行李辞别妻子儿女，又前往长安成为羁旅之人。
十年的往事难以重新述说，想要回去走哪道门都孤独地前行。
老朋友只有汤先生和刘先生，是在宫廷中如鸾凤般的伴侣。
在南方可以很好地留住，在公孙阁里正等待着。
估计你到的时候正是夏天最热的时候，雪藕和银桃比甘甜的乳汁还要好。
换一斛酒来洗去头上的灰尘，手提着如意踏上筵席跳舞。
我正墨守着我的幽忧，寂寞地只是让别人笑我像邓禹。
替我向两位先生致以问候，万千头绪的离情凭借你来传达。
