津门夜泊闻歌

何处笙歌午夜喧，懒招明月到芳樽。旧游云散春无主，新恨潮添梦有痕。灯火雕栏还照影，琵琶软语为谁温。离人总是伤心路，不听歌声已断魂。

哪里在午夜传来笙歌的喧闹声，懒得招呼明月来到酒杯前。

旧日的游历如同云般散去春天也没了主宰，新添的愁恨如潮水般涌起梦中还有痕迹。

灯火照着雕花的栏杆还映出影子，那轻柔的琵琶声又是在为谁温暖呢。

离别的人总是走在令人伤心的路上，还没听到歌声就已经让灵魂断肠。