似我抽身早,还遭寇盗侵。度人无妙术,济世负初心。恨心横江锁,惭无布地金。应须修净土,结社继东林。
似乎我早早地抽离,但还是遭受盗贼的侵扰。
想要度化他人却没有精妙的方法,拯救世人辜负了最初的心意。
愤恨像横在江上的锁链,惭愧没有能铺满大地的金子。
应该去修习纯净之土,组织社团继承东林(的做法)。
需要注意的是,这样的翻译只是尽量用现代的语言去阐释诗句的大意,可能无法完全精准地传达出古诗词的韵味和内涵。
赠九华山几谷上人
再寄九华山几谷上人
感成 其一
感成 其二
客中寄本山诸友
小云山房与祇庵长老夜话