长亭怨慢 铃声

自江左甘郎归后。倦上征鞍，数声催又。马色侵寒，雁声摇梦下孤堠。月残风晓，呜咽到、萧萧柳。败铎警虚檐，也似此、将停还骤。依旧。曳惊沙落木，负了玉鞭垂手。郎当自语，向零雨、剑门禁受。莫更赋、曲里黄骢，怕听到、凄凉时候。只断塔栖尘，一样霜中僝僽。

自从江左的甘郎回去之后。

厌倦登上远行的马鞍，几声催促又来了。

马的颜色映衬着寒意，雁的叫声摇撼着梦中孤独的土堡。

月亮残落，风在拂晓时，呜呜咽咽直到那萧萧的柳树旁。

损坏的铎在空寂的屋檐下警示，也像这样时停时骤。

依旧如此。

拖着惊起的沙尘和落下的树木，辜负了手中那玉鞭。

失意彷徨地自言自语，向着那零星的雨、在剑门处承受。

不要再作那曲中关于黄骢马的赋，怕听到、在这凄凉的时候。

只有那断塔上栖息着尘土，同样在霜中愁苦烦恼。